ISO 4217

El estándar internacional ISO 4217 fue creado por la ISO con el objetivo de definir códigos de tres letras para todas las divisas del mundo.[1]

Esto elimina las confusiones causadas por algunos nombres de divisas como dólar, franco, peso o libra, que son utilizados en numerosos países pero tienen tipos de cambio muy diferentes.[2]

Las dos primeras letras del código son las dos letras del código del país de la divisa según el estándar ISO 3166-1 y la tercera es normalmente la inicial de la divisa en sí.[3]

También existe un código de tres dígitos asignado a cada divisa, de la misma manera que existe un código de tres dígitos asignado a cada país como parte del estándar ISO 3166.[4] El código numérico se utiliza en aquellos casos en los que no se usan los caracteres latinos.[5]

Esta norma define también las relaciones entre la unidad monetaria principal y sus subdivisiones. A menudo estas subdivisiones son en céntimos o centésimas, aunque también los décimos o las milésimas son bastante habituales. Algunas monedas no tienen subdivisiones. En otros casos, la unidad monetaria principal tiene tan poco valor que la moneda fraccionaria ya no se utiliza (por ejemplo el céntimo del yen japonés). Mauritania no usa una subdivisión decimal, ya que 1 uguiya son 5 jums, y Madagascar tiene la ariary, que equivale a 5 iraimbilanja.

El estándar ISO 4217 incluye también códigos para metales preciosos (oro, plata, paladio y platino) y otras definiciones utilizadas en el mundo financiero. También existen códigos especiales para pruebas (XTS), y para indicar transacciones no monetarias (XXX). Todos estos códigos comienzan con la letra «X». Los metales preciosos utilizan «X» y el símbolo químico del metal (por ejemplo la plata es XAG). ISO 3166 nunca asigna códigos de país comenzando con «X», por lo que ISO 4217 puede usar códigos que comiencen con esa letra sin arriesgarse a colisiones.

Códigos de divisa ISO 4217[nota 1]

CódigoNúm.Dec.DivisaPaíses
AED7842Dírham de los Emiratos Árabes UnidosEmiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos
AFN9712AfganiAfganistán Afganistán
ALL0082LekAlbania Albania
AMD0512Dram armenioArmenia Armenia
ANG5322Florín antillano neerlandésCurazao Curazao,  San Martín
AOA9732KwanzaAngola Angola
ARS0323Peso argentino Argentina
AUD0362Dólar australianoAustralia Australia, Isla de Navidad Isla de Navidad, Islas Cocos Islas Cocos, Islas Heard y McDonald Islas Heard y McDonald, Kiribati Kiribati, Nauru Nauru,  Isla Norfolk,  Tuvalu
AWG5332Florín arubeñoAruba Aruba
AZN9442Manat azerbaiyanoAzerbaiyán Azerbaiyán
BAM9772Marco convertibleBosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina
BBD0522Dólar de BarbadosBarbados Barbados
BDT0502TakaBangladés Bangladés
BGN9752Lev búlgaroBulgaria Bulgaria
BHD0483Dinar bareiníBaréin Baréin
BIF1080Franco de BurundiBurundi Burundi
BMD0602Dólar bermudeñoBermudas Bermudas
BND0962Dólar de BrunéiBrunéi Brunéi
BOB0682BolivianoBolivia Bolivia
BOV9842MVDOLBolivia Bolivia
BRL9862Real brasileñoBrasil Brasil
BSD0442Dólar bahameñoBahamas Bahamas
BTN0642NgultrumBután Bután
BWP0722PulaBotsuana Botsuana
BYN9332Rublo bielorrusoBielorrusia Bielorrusia
BZD0842Dólar beliceñoBelice Belice
CAD1242Dólar canadienseCanadá Canadá
CDF9762Franco congoleñoRepública Democrática del Congo República Democrática del Congo
CHE9472Euro WIRSuiza Suiza
CHF7562Franco suizoLiechtenstein Liechtenstein, Suiza Suiza
CHW9482Franco WIRSuiza Suiza
CLF9904Unidad de fomentoChile Chile
CLP1520Peso chilenoChile Chile
CNY1562Yuan chinoChina China
COP1702Peso colombianoColombia Colombia
COU9702Unidad de valor realColombia Colombia
CRC1882Colón costarricenseCosta Rica Costa Rica
CUC9312Peso convertibleCuba Cuba
CUP1922Peso cubanoCuba Cuba
CVE1322Escudo caboverdianoCabo Verde Cabo Verde
CZK2032Corona checaRepública Checa República Checa
DJF2620Franco yibutianoYibuti Yibuti
DKK2082Corona danesaDinamarca Dinamarca, Groenlandia Groenlandia, Islas Feroe Islas Feroe
DOP2142Peso dominicanoRepública Dominicana República Dominicana
DZD0122Dinar argelinoArgelia Argelia
EGP8182Libra egipciaEgipto Egipto
ERN2322NakfaEritrea Eritrea
ETB2302Birr etíopeEtiopía Etiopía
EUR9782EuroÅland Åland, Alemania Alemania, Andorra Andorra, Austria Austria, Bélgica Bélgica, Chipre Chipre,  Ciudad del Vaticano, Eslovaquia Eslovaquia,  Eslovenia, España España, Estonia Estonia, Finlandia Finlandia,  Francia, Grecia Grecia, Guadalupe Guadalupe, Guayana Francesa Guayana Francesa,  Irlanda, Italia Italia, Letonia Letonia, Lituania Lituania, Luxemburgo Luxemburgo, Malta Malta, Martinica Martinica,  Mayotte, Mónaco Mónaco, Montenegro Montenegro, Países Bajos Países Bajos,  Portugal,  Reunión, San Bartolomé San Bartolomé,  San Marino,  San Martín,  San Pedro y Miquelón, Tierras Australes y Antárticas Francesas Tierras Australes y Antárticas Francesas,  Unión Europea
FJD2422Dólar fiyianoFiyi Fiyi
FKP2382Libra malvinenseIslas Malvinas (Falkland) Islas Malvinas (Falkland)
GBP8262Libra esterlina Guernsey, Isla de Man Isla de Man, Jersey Jersey, Reino Unido Reino Unido
GEL9812LariGeorgia Georgia
GHS9362Cedi ghanésGhana Ghana
GIP2922Libra de Gibraltar Gibraltar
GMD2702DalasiGambia Gambia
GNF3240Franco guineanoGuinea Guinea
GTQ3202QuetzalGuatemala Guatemala
GYD3282Dólar guyanésGuyana Guyana
HKD3442Dólar de Hong KongHong Kong Hong Kong
HNL3402LempiraHonduras Honduras
HRK1912KunaCroacia Croacia
HTG3322GourdeHaití Haití
HUF3482ForintoHungría Hungría
IDR3602Rupia indonesiaIndonesia Indonesia
ILS3762Nuevo shéquel israelíIsrael Israel
INR3562Rupia indiaBután Bután, India India
IQD3683Dinar iraquíIrak Irak
IRR3642Rial iraníIrán Irán
ISK3520Corona islandesaIslandia Islandia
JMD3882Dólar jamaiquino Jamaica
JOD4003Dinar jordanoJordania Jordania
JPY3920YenJapón Japón
KES4042Chelín kenianoKenia Kenia
KGS4172SomKirguistán Kirguistán
KHR1162RielCamboya Camboya
KMF1740Franco comorenseComoras Comoras
KPW4082Won norcoreanoCorea del Norte Corea del Norte
KRW4100WonCorea del Sur Corea del Sur
KWD4143Dinar kuwaitíKuwait Kuwait
KYD1362Dólar de las Islas Caimán Islas Caimán
KZT3982TengeKazajistán Kazajistán
LAK4182KipLaos Laos
LBP4222Libra libanesaLíbano Líbano
LKR1442Rupia de Sri LankaSri Lanka Sri Lanka
LRD4302Dólar liberianoLiberia Liberia
LSL4262LotiLesoto Lesoto
LYD4343Dinar libioLibia Libia
MAD5042Dírham marroquíMarruecos Marruecos, República Árabe Saharaui Democrática República Árabe Saharaui Democrática
MDL4982Leu moldavoMoldavia Moldavia
MGA9692Ariary malgacheMadagascar Madagascar
MKD8072DenarMacedonia Macedonia del Norte
MMK1042KyatBirmania Birmania
MNT4962Tugrik Mongolia
MOP4462PatacaMacao Macao
MRU9292UguiyaMauritania Mauritania
MUR4802Rupia de Mauricio Mauricio
MVR4622RufiyaaMaldivas Maldivas
MWK4542KwachaMalaui Malaui
MXN4842Peso mexicanoMéxico México
MXV9792Unidad de Inversión (UDI) mexicanaMéxico México
MYR4582Ringgit malayoMalasia Malasia
MZN9432Metical mozambiqueñoMozambique Mozambique
NAD5162Dólar namibioNamibia Namibia
NGN5662NairaNigeria Nigeria
NIO5582CórdobaNicaragua Nicaragua
NOK5782Corona noruegaIsla Bouvet Isla Bouvet, Noruega Noruega, Svalbard y Jan Mayen Svalbard y Jan Mayen
NPR5242Rupia nepalíNepal Nepal
NZD5542Dólar neozelandésIslas Cook Islas Cook,  Islas Pitcairn, Niue Niue, Nueva Zelanda Nueva Zelanda,  Tokelau
OMR5123Rial omaníOmán Omán
PAB5902BalboaPanamá Panamá
PEN6042SolPerú Perú
PGK5982KinaPapúa Nueva Guinea Papúa Nueva Guinea
PHP6082Peso filipinoFilipinas Filipinas
PKR5862Rupia pakistaníPakistán Pakistán
PLN9852ZłotyPolonia Polonia
PYG6000GuaraníParaguay Paraguay
QAR6342Rial cataríCatar Catar
RON9462Leu rumanoRumania Rumania
RSD9412Dinar serbioSerbia Serbia
RUB6432Rublo rusoRusia Rusia
RWF6460Franco ruandésRuanda Ruanda
SAR6822Rial saudíArabia Saudita Arabia Saudita
SBD0902Dólar de las Islas SalomónIslas Salomón Islas Salomón
SCR6902Rupia seychelenseSeychelles Seychelles
SDG9382Libra sudanesa Sudán
SEK7522Corona suecaSuecia Suecia
SGD7022Dólar de SingapurSingapur Singapur
SHP6542Libra de Santa ElenaSanta Elena, Ascensión y Tristán de Acuña Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña
SLL6942LeoneSierra Leona Sierra Leona
SOS7062Chelín somalí Somalia
SRD9682Dólar surinamésSurinam Surinam
SSP7282Libra sursudanesa Sudán del Sur
STN9302Dobra Santo Tomé y Príncipe
SVC2222Colón SalvadoreñoEl Salvador El Salvador
SYP7602Libra siriaSiria Siria
SZL7482LilangeniSuazilandia Suazilandia
THB7642Baht Tailandia
TJS9722Somoni tayiko Tayikistán
TMT9342Manat turcomano Turkmenistán
TND7883Dinar tunecinoTúnez Túnez
TOP7762Paʻanga Tonga
TRY9492Lira turcaTurquía Turquía
TTD7802Dólar de Trinidad y TobagoTrinidad y Tobago Trinidad y Tobago
TWD9012Nuevo dólar taiwanés República de China
TZS8342Chelín tanzano Tanzania
UAH9802GrivnaUcrania Ucrania
UGX8000Chelín ugandésUganda Uganda
USD8402Dólar estadounidense Caribe Neerlandés, Ecuador Ecuador, El Salvador El Salvador,  Estados Unidos, Guam Guam, Haití Haití, Islas Marianas del Norte Islas Marianas del Norte, Islas Marshall Islas Marshall,  Islas Turcas y Caicos,  Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos,  Islas Vírgenes Británicas,  Islas Vírgenes Americanas, Micronesia Micronesia, Palaos Palaos, Panamá Panamá, Puerto Rico Puerto Rico, Samoa Americana Samoa Americana, Territorio Británico del Océano Índico Territorio Británico del Océano Índico, Timor Oriental Timor Oriental
USN9972Dólar estadounidense (Siguiente día) Estados Unidos
UYI9400Peso en Unidades Indexadas (Uruguay)Uruguay Uruguay
UYU8582Peso uruguayoUruguay Uruguay
UYW 927 4 Unidad Previsional Uruguay Uruguay
UZS8602Som uzbekoUzbekistán Uzbekistán
VES[7]928[8][7]2Bolívar soberanoVenezuela Venezuela[7][9]
VND7040Dong vietnamitaVietnam Vietnam
VUV5480VatuVanuatu Vanuatu
WST8822TalaSamoa Samoa
XAF9500Franco CFA de África CentralCamerún Camerún,  Chad, Gabón Gabón, Guinea Ecuatorial Guinea Ecuatorial, República Centroafricana República Centroafricana, República del Congo República del Congo
XAG961-Plata (una onza troy)
XAU959-Oro (una onza troy)
XBA955-Unidad compuesta europea (EURCO) (Unidad del mercados de bonos)
XBB956-Unidad Monetaria europea (E.M.U.-6) (Unidad del mercado de bonos)
XBC957-Unidad europea de cuenta 9 (E.U.A.-9) (Unidad del mercado de bonos)
XBD958-Unidad europea de cuenta 17 (E.U.A.-17) (Unidad del mercado de bonos)
XCD9512Dólar del Caribe OrientalAnguila Anguila, Antigua y Barbuda Antigua y Barbuda, Dominica Dominica, Granada Granada, Montserrat Montserrat, San Cristóbal y Nieves San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía Santa Lucía
XDR960-Derechos especiales de giroFondo Monetario Internacional
XOF9520Franco CFA de África OccidentalBenín Benín, Burkina Faso Burkina Faso, Costa de Marfil Costa de Marfil, Guinea-Bisáu Guinea-Bisáu, Malí Malí, Níger Níger, Senegal Senegal,  Togo
XPD964-Paladio (una onza troy)
XPF9530Franco CFPNueva Caledonia Nueva Caledonia, Polinesia Francesa Polinesia Francesa,  Wallis y Futuna
XPT962-Platino (una onza troy)
XSU994-SUCRESistema Unitario de Compensación Regional
XTS963-Reservado para pruebas
XUA965-Unidad de cuenta BADBanco Africano de Desarrollo
XXX999-Sin divisa
YER8862Rial yemeníYemen Yemen
ZAR7102RandLesoto Lesoto, Namibia Namibia, Sudáfrica Sudáfrica
ZMW9672Kwacha zambiano Zambia
ZWL9322Dólar zimbabuenseZimbabue Zimbabue

Notas:

  1. .La Asociación Suiza para la Normalización publica la lista de códigos en formato XML[6]

Códigos obsoletos

Códigos de divisa ISO 4217 obsoletos
CódigoDivisaSustituido por
ADFFranco andorranoEUR
ADPPeseta andorranaEUR
AFAAfganiAFN
AONKwanza angoleñoAOA
AORKwanza angoleño reajustadoAOA
ARAAustral argentino (1985-1991)ARS
ARCPeso moneda corriente argentino (1826-1881)ARM
ARFPeso fuerte argentino (1826-1881)ARM
ARGPeso oro sellado argentino (1881-1929)ARM
ARLPeso ley argentino (1970-1983)ARP
ARMPeso moneda nacional argentino (1881-1969)ARL
ARPPeso argentino (1983-1985)ARA
ATSChelín austríacoEUR
BECFranco belga (convertible)EUR
BEFFranco belgaEUR
BELFranco belga (financiero)EUR
BGLLev búlgaro (antes del 5 de julio de 1999)BGN
BOPPeso bolivianoBOB
CSDDinar serbioRSD
CSKCorona checoslovacaCZK y SKK
CLEEscudo chileno (1960-1975)CLP
CYPLibra chipriotaEUR
DDMMarco de RDA (Alemania del Este)DEM
DEMMarco alemánEUR
ECSSucre ecuatorianoUSD
ECVUnidad de Valor Constante ecuatorianainterrumpido
EEKCorona estoniaEUR
EHPPeseta saharaui (moneda oficial de la RASD)no es divisa reconocida
ESAPeseta española (cuenta A)ESP
ESBPeseta española (cuenta B)ESP
ESPPeseta españolaEUR
FIMMarco finlandésEUR
FRFFranco francésEUR
GRDdracma griegaEUR
IEPLibra irlandesaEUR
ITLLira italianaEUR
LUFFranco luxemburguésEUR
MTLLira maltesaEUR
MXPPeso mexicanoMXN
NLGFlorín neerlandésEUR
PEHSol de Oro (Perú)PEI
PEIInti (Perú)PEN
PLZZloty polacoPLN
PTEEscudo portuguésEUR
RURRublo rusoRUB
SITTólar eslovenoEUR
SKKCorona eslovacaEUR
SRGGuilder surinamésSRD
SURRublo de la Unión SoviéticaRUR
SVCColón salvadoreñoUSD
TRLLira turcaTRY
VEBBolívar venezolanoVEF
VEFBolívar venezolanoVES
XEUUnidad de Divisa EuropeaEUR
YUDNuevo dinar yugoslavoCSD
YUMDinar yugoslavoCSD
ZALRand surafricano, código de fondosinterrumpido
ZRNNuevo ZaireCDF
ZRZZaireZRN y más tarde por CDF
ZMLKwacha zambianoZMW

Referencias

  1. «Currency codes -; ISO 4217;». Organización Internacional de Normalización (en inglés). Archivado desde el original el 8 de abril de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2018. «SO 4217; is the International Standard for currency codes. The most recent edition is ISO 4217;:2015. The purpose of ISO 4217;:2015 is to establish internationally recognised codes for the representation of currencies. Currencies can be represented in the code in two ways: a three-letter alphabetic code and a three-digit numeric code.»
  2. «La estandarización de las monedas del mundo: ISO 4217» (html). ISO Tools Excelence. 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2018. «El principal beneficio que se obtiene con ésta estandarización es la mayor claridad y menor problemática que surge por la existencia de divisas diferentes utilizadas en distintos países y que poseen el mismo nombre, por ejemplo, dólar, franco, peso o libra.»
  3. «Códigos de divisas - Norma ISO 4217» (html). Forex. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015. Consultado el 11 de mayo de 2018. «El código es formado por tres letras, dos letras del país (según la norma ISO 3166-1) y la tercera es casi siempre la inicial del nombre de la moneda.»
  4. «¿Qué es el código ISO 4217 de una divisa?» (html). Efxto. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2018. «Además del estándar ISO 4217, también existe el estándar ISO 3166 que da un código de tres dígitos a cada país y un código de tres dígitos a cada moneda. Sin embargo el estándar ISO 4217 es el más utilizado, y con amplia diferencia, debido sobre todo a que es mucho más intuitivo, por ejemplo se utiliza EUR para el euro o USD para el dólar estadounidense (United States Dolar).»
  5. «Codes des monnaies -; ISO 4217;» (html). Organización Internacional de Normalización (en francés). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 12 de mayo de 2018. «Le code numérique à trois chiffres est utile lorsque les codes doivent être compris dans des pays n’utilisant pas l’alphabet latin et pour les systèmes informatisés. Lorsque cela est possible, le code numérique à trois chiffres est le même que le code numérique du pays.»
  6. «ISO 4217 List of Currencies and Currency Codes» (html). Github (en inglés). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 12 de mayo de 2018. «List of currencies and their 3 digit codes as defined by ISO 4217. The data provided here is the consolidation of Table A.1 "Current currency & funds code list" and Table A.3 "Historic denominations". Note that the ISO page offers pay-for PDFs but also links to http://www.currency-iso.org/en/home/tables.html which does provide them in machine readable form freely.»
  7. Zapata, Carlos (10 de mayo de 2018). «Asignan código alfabético VES para el Bolívar Soberano» (html). Globovisión. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2018. «La Organización Internacional de Normalización (ISO, por sus siglas en inglés) asignó el código alfabético VES al Bolívar Soberano, el cual deberá utilizarse desde el 4 de junio de 2018, cuando está prevista la entrada en vigencia de la reconversión monetaria. El estándar ISO 4217 fue creado por la ISO con el objetivo de definir códigos de tres letras para todas las divisas del mundo. Las dos primeras letras corresponden al código del país, mientras que la tercera es normalmente la inicial de la divisa en sí. En la enmienda número 166 del ISO 4217, con fecha 18 de abril de 2018, también se asigna el código numérico 928 y se establece en 2 la unidad menor de la moneda de curso legal en Venezuela.»
  8. «Currency ISO 4217» (html). Banco Central de Venezuela. 9 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 13 de septiembre de 2018.
  9. «ISO 4217 Amendment Number 166» (html). Asociación Suiza para la Normalización (en inglés). 18 de abril de 2018. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2018. «The Central Bank of Venezuela is carrying out a re-denomination of their local currency, with the entry into circulation of the BOLIVAR SOBERANO. The conversion rate is 1000 (old) Bolívar to 1 (new) Bolívar Soberano (1000:1). The expiration date of the current bolívar will be defined later and communicated by the Central Bank of Venezuela in due time.»

Véase también

Asociación Suiza para la Normalización

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.